Archivi tag: Bambinfestival pavia

Votate BambInFestival al bilancio partecipativo

Ciao a tutti, come in molti avrete ormai saputo, per dare vita alla decima edizione di Bambinfestival (e alla seconda edizione di Festeenval) così come lo abbiamo sempre conosciuto negli anni scorsi, c’è bisogno del supporto di tutta la cittadinanza. Da quest’anno infatti il festival per poter continuare a esistere necessita di nuove risorse territoriali, per diventare un’iniziativa capace di autosostenersi.

Aiutateci tutti, dunque, a realizzare la decima edizione: votate Bambinfestival e Festeenval fino all’8 aprile tra i progetti del bilancio partecipativo: cercate il progetto numero 2. Qui il link per votare. Possono votare tutti i residenti della città di Pavia a partire dai 16 anni e gli studenti universitari iscritti presso l’Università di Pavia. Ogni cittadino può esprimere fino a 3 preferenze.

LOCANDINA BP finale

Per chi ancora non sapesse cosa sia Bambinfestival, cerco di riassumerlo in poche righe: è un festival tutto dedicato alle bambine e ai bambini e ai loro diritti, che si tiene a fine maggio lungo le strade e nei quartieri di Pavia, per creare aggregazione e consapevolezza di come una città amica dei più piccoli sia amica di tutti. Nato nel 2010 da un piccolo gruppo di realtà coordinate dal Centro servizi volontariato di Pavia, il festival è cresciuto sempre di più grazie a moltissimi enti, associazioni e gruppi che ogni anno lavorano dal basso e sempre coordinati dal prezioso lavoro del CSV per dare vita a un nutrito programma di eventi completamente gratuiti e di vario genere (animazioni, spettacoli, laboratori) per bambini e genitori.

Un momento collettivo meraviglioso e importante, sempre molto atteso e partecipato dalle famiglie pavesi e non solo, un vero tesoro per la nostra città.

Mamme connesse è parte di un coordinamento per Bambinfestival nato qualche mese fa insieme ad altre associazione del territorio e al CSV. Se il progetto che abbiamo presentato passerà, si potrà inoltre andare a sostenere la seconda edizione di Festeenval, un percorso creativo di progettazione partecipata co-gestito dagli adolescenti dai 12 ai 19 anni, che ne sono i principali protagonisti e ideatori con il supporto di alcune associazioni e si potrà pensare ad altri eventi per bambini che abbiamo inserito in un contenitore chiamato Bambinfestival tutto l’anno, che possa andare a raccogliere eventi gratuiti per bambini e famiglie da organizzare al di fuori delle settimane “classiche” dei festival.

Facciamo in modo che tutto questo si possa realizzare!

Mi raccomando.

Chiara

Annunci

Bambinfestival! Il 18 maggio l’inaugurazione al Broletto

Ci siamo. Inizierà domani, venerdì 18 maggio, alle ore 17.30 nella preziosa cornice del Cortile del Broletto di Pavia, la nona edizione di Bambinfestival, con la coinvolgente favola di teatro di strada Ricciolo di Luna, della compagnia Teatro Viaggiante. Una favola adatta a tutti, poetica, comica, giocata, coinvolgente, con monociclo, giocoleria, sfera d’equilibrio, mimo, danza e racconto.

Qui trovate ulteriori dettagli sullo spettacolo.

Inaugurazione-bbf-ok.png

Qui più informazioni sull’edizione 2018 del festival, che durerà fino a domenica 27 maggio con tante iniziative in tutta la città.

Qui il pdf del programma completo della rassegna.

Seguiteci per approfondimenti e aggiornamenti. E come sempre, buon Bambinfestival! a tutti.

Parte Bambinfestival! 2018

Buongiorno a tutti. È stato presentato ufficialmente questa mattina il programma della nona edizione di Bambinfestival-diritti in città, il festival pavese nato dal basso grazie al lavoro del CSV Lombardia Sud-sede territoriale di Pavia e di una rete di associazioni cittadine, per dare concretezza alla convenzione sui diritti dell’infanzia.

Quest’anno il festival inizierà venerdì 18 maggio e terminerà domenica 27 maggio. Il cuore pulsante di questo evento sono le 108 realtà che hanno costruito il programma: associazioni, enti pubblici e privati, gruppi informali che contribuiscono alla realizzazione di oltre 114 iniziative, portando valore, competenze, risorse umane e tecniche. Un lavoro collettivo ricchissimo e di grande respiro, che rispecchia le specificità di ogni singola realtà e regala alla cittadinanza e ai suoi piccoli cittadini 10 giorni gratuiti di festa. BambInFestival 2018 è come dicevamo promosso dal CSV Lombardia Sud – Sede territoriale di Pavia, in collaborazione con l’associazione A Ruota Libera che, grazie ad un contributo della Fondazione Banca del Monte di Lombardia, sostiene l’organizzazione del Festival.

BambInFestival è nato nel 2010 da un piccolo gruppo di associazioni coordinate dal CSV di Pavia animate dal desiderio di riunire la collettività, in particolare i bambini e le famiglie, intorno a una festa che fosse al contempo l’occasione per parlare di diritti e per costruire pratiche che concorrano a costruire una città più accogliente per i bambini e i ragazzi. Negli anni il festival è cresciuto non solo e non tanto per numero di enti e associazioni che prendono parte all’organizzazione, quanto nella sua capacità di aggregare e mettere in sinergia realtà, progettualità, gruppi informali e temi e nella consapevolezza di essere strumento per accrescere la cultura dei diritti e costruire un territorio accogliente.

Molteplici le iniziative che potete trovare sfogliando il programma (qui il pdf completo): e tanti i temi che lo attraversano: inclusione, intercultura, cittadinanza attiva, tutela dei diritti, stili di vita sani e salute, rapporto con la natura e l’ambiente, rapporto con la scuola e con lo studio, affido, adozione, legami familiari e sociali, amicizia, emozioni, cultura digitale, cura dei beni comuni, ecc.

Anche quest’anno BambInFestival si dirama in vari quartieri della città, grazie alla sinergia e alla collaborazione tra associazioni, gruppi di cittadini, parrocchie, enti, scuole, ecc.

Prosegue anche quest’anno, per incentivare fin da piccoli il senso di partecipazione e di cittadinanza attiva – la distribuzione ai bambini del Passaporto del piccolo cittadino attivo. Il passaporto, nominale, verrà compilato e arricchito ad ogni iniziativa.

Progetti che si intersecano

I progetti che si intersecano con il Festival, partecipando così alla creazione di un sistema culturale integrato e sempre più orientato anche alle famiglie e ai bambini sono:

  • Approccio integrato all’arresto cardiaco,
  • Borgo Attivo,
  • Crescere in natura a tutte le età,
  • Dalla stazione al Ticino,
  • GiocAbile,
  • Nonsoloscuola,
  • Pavia pedala sicura,
  • PAZ: Pavia Anno Zero – né sprechi né avanzi,
  • Stiamo Bene a Scuola,
  • Un parco educato.

Infine, si intreccia con BambInFestival il Festival sulla sostenibilità ambientale, economica e sociale: RisvegliAMO la relazione – Io e l’ambiente.

Appuntamento nel cortile del Broletto venerdì 18 maggio, alle 17.30, con lo spettacolo di inaugurazione. Seguiteci, vi terremo aggiornati giorno per giorni attraverso il blog e i nostri canali Facebook su tutte le iniziative in programma.

Buon Bambinfestival! a tutti i bambini e a tutti i genitori!

Sabato 27 maggio tutti alla Darsena

Dalle 15.30, merenda connessa nella natura, con spettacoli di Inscena Veritas e della Downtown Young Orchestra

Ciao a tutti. Arrivo un po’ in corsa a invitarvi tutti al secondo evento al quale abbiamo collaborato in occasione di questa edizione di BambInFestival, che sta procedendo davvero a gonfie vele. Si tratta di una delle nostre merende connesse, a cui tutti potrete contribuire con qualcosa, che abbiamo pensato di fare di nuovo al parchetto della Darsena di via Vercesi-via Darsena (trovate la dicitura via Vercesi sulla targa, anche se su Google Maps risulta ancora via Darsena). Il parco, per chi non lo sapesse, si trova nella zona di corso Garibaldi (in fondo), in una viuzza parallela sulla destra, a cui si arriva girando da corso Garibaldi in via Lotario. Molto vivo e frequentato fino a pochi anni fa, resta un luogo davvero meraviglioso, a nostro avviso, che vale la pena ripopolare e far rivivere.

Il programma della giornata lo trovate nella locandina in basso, alle 16 ci sarà lo spettacolo Cappuccetto Rosso a cura della compagnia Inscena Veritas e, dalle 17.30, uno spettacolo dei bambini e ragazzi della Downtown Young Orchestra, a cura di Downtown e della associazione Cielo, Terra e Musica. Siamo davvero contente di avere al nostro fianco queste realtà e siamo certe che sarà un bellissimo pomeriggio per noi e per tutti i nostri bambini. Vi aspettiamo!

18620069_1880785365543520_5395442216340850981_n

Mino racconta e le tovagliette da colorare

mino racconta

Ciao a tutti! Forse qualcuno nei giorni scorsi ha già avuto modo di leggere del libro “Mino racconta Pavia ai bambini”. Si tratta di un albo per i più piccoli prodotto dalla cooperativa Oltre Confine nell’ambito del progetto Pavia in rete,  in collaborazione con l’assessorato alle Pari Opportunità e il Centro servizi volontariato. Con disegni da colorare e filastrocche, il libretto illustra ai bambini i monumenti della città attraverso la voce del pappagallino Mino. Gli autori sono Francesca Castelvedere (testi) e Davide Castelvedere (disegni); al libro ha contribuito anche lo scrittore Mino Milani. Al momento, lo trovate in distribuzione all’Infopoint della stazione (per ulteriori informazioni potete contattare la cooperativa Oltre Confine).

In occasione della sua uscita sono state stampate anche delle bellissime tovagliette da tavola da colorare con una filastrocca tratta dal volume e dei disegni – nello specifico la basilica di San Michele e la statua di Alessandro Volta nel cortile dell’Università – pensate per tutti i bambini. Le tovagliette sono state distribuite in questi giorni nei bar e ristoranti della rete dei locali amici dei bambini, da oggi quindi le troverete lì. A me sembra davvero una bella idea, pensata per fare divulgazione culturale tra i più piccoli e, allo stesso tempo, rendere un pochino più family friendly alcuni locali della città (le tovagliette sono state distribuite insieme a dei colori).

tovaglietta Volta 2maggio ver 1-1

E a proposito di rete dei locali amici, come forse già sapete, proprio oggi ci saranno una serie di iniziative dedicate ai bambini, nell’ambito di Bambinfestival, che inizieranno proprio questa mattina con la presentazione del libro “Mino racconta ai bambini”, cui seguirà un laboratorio. Qui il programma completo della giornata di oggi.

Vi aspettiamo il 19 maggio con La casa di Bob!

18422837_1110647535708531_3307313851507903480_o

Ciao a tutti, eccomi a presentarvi il primo dei due appuntamenti che Mamme connesse, in collaborazione e sinergia con altre realtà del territorio di Pavia, presenta in occasione dell’edizione 2017 di BambInFestival!. Venerdì pomeriggio 19 maggio, alle 17 (se vi va venite anche un po’ prima), vi aspettiamo tutti con le letture animate di Roberto Monti e La Casa di Bob al parchetto di via Verdi al Ticinello (per chi non lo sapesse, si trova qui). Quello di Roberto è un progetto davvero interessante, una piccola casa editrice, nata a Pavia, che pubblica libri per bambini e ragazzi su un mondo immaginario, che ruota intorno a una casa costruita su un albero. Potete andare a curiosare al suo sito e alla pagina Facebook per avere qualche informazione in più.

Sono davvero contenta di questa iniziativa BambInFestival, anche una delle tante piccole e grandi feste di quartiere che quest’anno hanno trovato spazio all’interno del programma. Sarà un bel pomeriggio, diverso, in un parchetto molto vissuto e frequentato, già “adottato” dai bimbi della scuola di infanzia Castiglioni.

Ci vediamo dunque il 19 maggio alle 17 e, anticipo sin da ora l’invito, alla merenda connessa del pomeriggio del 27 maggio alla Darsena, con Inscena Veritas e la piccola Orchestra Downtown (presto i dettagli).

Buona giornata a tutti!

Ed è BambInFestival! Ecco il programma.

bbfest_logo

Finalmente ci siamo! Questa mattina è stata presentata ufficialmente l’ottava edizione di BambInFestival, il festival dedicato a tutte le bambine e a tutti i bambini e ai loro diritti, che si svolgerà dal 13 al 28 maggio a Pavia.

Ci saremo anche con noi con una merenda connessa sabato pomeriggio 27 maggio, insieme a Inscena Veritas e alla piccola orchestra Downtown, al parco della Darsena. Abbiamo inoltre dato il  nostro appoggio a una lettura animata de La casa di Bob, che sarà venerdì pomeriggio 19 maggio al parchetto di via Verdi, al Ticinello. A brevissimo ulteriori dettagli.

Il programma è comunque tutto davvero bello, come sempre: lo trovate qui, scaricabile.

A prestissimo!

Chiara

Date BambInFestival e idee per Pasqua

easter-2204277_1920

Ciao a tutti, un paio di notizie prima delle vacanze di Pasqua. Sono state annunciate le date 2017 di BambInFestival-Diritti in città, il festival cittadino che vuole celebrare la convenzione internazionale dei diritti dell’infanzia: siamo alla ottava edizione ed è ormai un appuntamento fisso e atteso per tutti i bimbi di Pavia. Quest’anno si terrà da sabato 13 a domenica 28 maggio. Il Csv di Pavia è alla ricerca di volontari che possano supportare l’organizzazione, se volete a questo link e nella locandina in basso potete vedere come candidarvi per collaborare.

17800307_1124854537620465_5381005240104084341_n.jpg

Per i giorni di Pasqua, vi segnalo uno dei consueti laboratori di Favole a merenda previsto per sabato pomeriggio 15 aprile. Nella locandina trovate le informazioni.

17814583_1423875227687468_8703071772653369800_o.jpg

Vi segnalo poi che Otre Confine sta organizzando tutte le domeniche e i giorni di festa delle gite in barca sul Ticino, gratis per i bambini sotto i 4 anni e a prezzo ridotto per i bimbi dai 4 agli 11 anni. A Pasqua e Pasquetta verranno fatte tre crociere al giorno. Qui trovate tutto.

Per il giorno di Pasquetta, lunedì 17, il Bosco Negri sarà aperto tutta la giornata per chi volesse andare a fare un pic nic e godersi la natura della Oasi Lipu. Qui qualche informazione in più e i contatti del Bosco.

Al Castello è in corso la mostra dedicata ad Antonio Ligabue in cui, ho letto, sono presenti vari servizi dedicati alle famiglie (kit di visita dedicati, spazio allattamento e altro). Non sono ancora riuscita ad andare, se qualcuno c’è stato o ha intenzione di visitarla poi ci fa sapere? Qui le info.

Non mi risulta altro, visto che anche noi andremo via qualche giorno auguro sin da ora buona Pasqua di cuore a voi e ai vostri bimbi.

A presto.

Chiara

Coderdojo aperto a bimbi dai 3 anni

CoderDojo309-309

Ciao a tutti, vi volevo dare un aggiornamento sull’evento di Coderdojo Pavia previsto al Polo Tecnologico (via Fratelli Cuzio, zona viale Indipendenza) per sabato mattina 14 maggio, nell’ambito di Bambinfestival. L’iniziativa infatti sarà aperta anche, per la prima volta, ai bambini dai 3 anni in su. Per chi non lo sapesse, Coderdojo è un movimento attivo in tutta Italia che punta a fare imparare ai bambini le basi della programmazione, in un modo divertente e adatto alla loro età. Durante i laboratori, a cui di solito partecipano bambini dai 7 anni, i tutor insegnano a programmare, creare giochi e sviluppare siti web e app, stampare in 3d e programmare il proprio robot.

Nel volantino in basso trovate tutti i dettagli sulla mattina del 14 maggio, le prenotazioni sono aperte dalle 20 di martedì 10 maggio. Quella dell’introduzione dei laboratori per i bambini dai 3 anni è una novità, che gli organizzatori hanno intenzione di portare avanti.

received_10210011334627713

Per l’evento del 14 (e per il successivo di sabato 28 maggio, vi dirò se anche questo aperto dai 3 anni) si cercano anche altri tutor (che sono tutti volontari) con conoscenze base di programmazione (Scratch). Per candidarsi si può contattare il Csv: volontariato@csvpavia.it.

Oltre a imparare a programmare, i partecipanti alle iniziative Coderdojo hanno la possibilità di incontrarsi e collaborare con amici che condividono la propria passione, confrontarsi su quanto si è riusciti a fare e mostrarlo agli altri. Il CoderDojo inoltre vuole rendere divertente e socializzante l’apprendimento e favorisce la risoluzione collaborativa dei problemi, aiutando così lo sviluppo della capacità di lavorare in gruppo.

Tutte le informazioni dettagliate – illustrate molto meglio di come potrei farlo io – le trovate comunque al sito di Coderdojo Pavia, così come trovate il calendario degli eventi e le modalità di iscrizione.

Mio marito (ingegnere informatico) è un grande sostenitore di questo tipo di attività e scalpita perché non vede l’ora di fare iniziare la nostra quasi seienne… :).

Buona giornata a tutti!

Arriva Bambinfestival, vi aspettiamo domenica 15 maggio

13076840_1198106633540425_4712437183010238272_n

Il blog Mamme connesse vi aspetta, insieme al Teatro delle Chimere, domenica 15 maggio alle 16, ai Giardini Malaspina

Ciao a tutti, ieri è stata presentata ufficialmente l’edizione 2016 di Bambinfestival, il festival di Pavia dedicato ai bambini e ai loro diritti, che si terrà  dal 13 al 28 maggio. Vi anticipo che il nostro blog Mamme connesse sarà presente con una delle sue merende connesse ai Giardini Malaspina di piazza Petrarca 3 (luogo scelto non a caso) domenica 15 maggio a partire dalle 16. Ci sarà lo spettacolo “Puchettino e l’orco” del Teatro delle Chimere e poi la merenda, portate quello che volete e portate se vi va anche dei giochi da condividere con tutti. Vogliamo che i bambini e le famiglie possano riappropriarsi di quello spazio verde :-). Vi aspettiamo.

Bambinfestival – nato nel 2010 dal desiderio di una rete di associazioni coordinate dal CSV, di dare espressione e concretezza alla Convenzione ONU dei Diritti dell’Infanzia e per contribuire a uno sviluppo migliorativo delle politiche territoriali relative ai minori e agli adolescenti – parte ufficialmente venerdì 13 maggio, alle ore 17.30 al Palazzo del Broletto, con lo spettacolo musicale “JOAZINHO: la fiaba di una nota sola”.

L’edizione 2016 è promossa dal CSV di Pavia e provincia, A Ruota Libera e AEREL, in rete con 110 enti che partecipano alla realizzazione di oltre 200 iniziative: animazioni, laboratori, spettacoli, concerti, seminari, incontri, conferenze, open day, testimonianze, giochi, mostre, cacce al tesoro.

Tanti gli argomenti e gli strumenti che il festival veicola e approfondisce: musica, teatro, fiabe, arte e creatività, sport e benessere, salute, natura e ambiente, educazione, tecnologia e infine scienza – con il nuovo festival Piccoli Scienziati Crescono. Tante le conferenze e gli incontri dedicati anche agli adulti, su svariati temi: affettività, emozioni, rapporto con la scuola e con lo studio, legami famigliari e legami sociali, affido, adozione, conflittualità genitoriale.

BambInFestival sempre più si pone come una fabbrica di esperienze e uno scambio di conoscenze e saperi tra esperti e cittadini, piccoli e grandi.

Bambinfestival vuole essere un laboratorio collettivo di grande respiro, che rispecchi le specificità di ogni singola associazione e regali alla cittadinanza e ai suoi piccoli cittadini 16 giorni di pura festa. Anche quest’anno BambInFestival si dirama in tutti i quartieri della città, grazie soprattutto alla sinergia con alcuni progetti attualmente presenti sul territorio, che mirano proprio al rafforzamento della coesione sociale e dell’inclusione tra i cittadini. BambInFestival ritorna ancora anche nei luoghi sensibili, in particolare in Ospedale e in Carcere.

Prosegue infine, anche in questa edizione, la distribuzione ai bambini del Passaporto del piccolo cittadino attivo. Il “Passaporto”, nominale, verrà compilato e arricchito ad ogni iniziativa. Ci piace pensare che per crescere a 360 gradi sia fondamentale conoscere i propri diritti e al contempo sviluppare il senso di partecipazione e di responsabilità.

BambInFestival anche quest’anno cerca cittadini volontari, giovani e non, disponibili a promuovere il Festival e ad aiutare organizzativamente i laboratori proposti dalle Associazioni. Possono presentare la richiesta anche i minorenni dai 16 anni. Non è richiesto avere precedenti esperienze di volontariato ma tanta voglia di divertirsi e conoscere questa manifestazione, per candidarsi: volontariato@csvpavia.it

I sette progetti che si intersecano con il Festival, partecipando così a quel processo di realizzazione di un sistema culturale integrato e sempre più orientato anche alle famiglie e ai bambini sono: Pavia in rete, Pavia in fiore, Pavia in verde, Qualcosa di Nuovo sul Fronte Occidentale, Quartieri in campo, Quartieri NO SLOT, Un parco da favola.

BambInFestival diventa anche l’occasione per lanciare la nuova Rete dei Locali Amici dei Bambini, la rete degli esercizi commerciali family friendly, visibile sul sito: pitstop.comune.pv.it

Per maggiori informazioni e il programma completo: www.bambinfestival.org

Centro Servizi Volontariato di Pavia e provincia – Maria Piccio promozione@csvpavia.it

Arriva il weekend, la nostra merenda e tutti gli eventi

Ciao a tutti, domani comincia un lunghissimo (per i “fortunati” che potranno fare il ponte) weekend e domani si chiuderà anche, purtroppo, un’altra bellissima edizione di Bambinfestival!.

Noi mamme connesse aspettiamo tutti quanti domani pomeriggio alle 16, al parco giochi di via Aselli, per la nostra merenda connessa con la favola animata Colorina dell’orto di Inscena Veritas. Qui trovate tutte le informazioni, ci vediamo lì!

11357105_10206364425380078_7282071836825479493_o

Qui invece il programma completo della giornata di chiusura del festival, con tante iniziative previste in tutta la città.

Domenica 31 poi, alle 11, nientemeno che Geronimo Stilton approderà alla Libreria Il Delfino di piazza Cavagneria per incontrare tutti i suoi fan.

10469206_1015630835155067_4017950635790707186_n

Nel pomeriggio, infine, sempre la compagnia Inscena Veritas (weekend intenso per le ragazze!) partirà con l’edizione all’aperto delle loro Favole tra gli argini. Alle 16. 30, alla Cascina S.Antonio-Frua di Travacò Siccomario, ci sarà la rappresentazione della fiaba “Le storie dell’alveare” con laboratorio didattico di apicoltura.

11059927_951041908251058_4634996485080398542_o

Per chi ci sarà ci vediamo domani pomeriggio, buon weekend e buon ponte a tutti!

Chiara

Sabato Merenda connessa con In scena veritas

COLORINA IMMAGINE

Cari tutti, vi ricordiamo che sabato 30 maggio alle 16 ci sarà la nostra merenda connessa (per chi non conoscesse ancora la formula delle nostre merende, potete leggere qui) con la favola animata di In scena Veritas Colorina dell’orto. L’evento fa parte del Bambinfestival e sarà al parco giochi di via Aselli 14 (Pavia Ovest, subito dietro la stazione). Come mamme connesse siamo state felici di aderire al progetto Quartieri in movimento, che quest’anno ha voluto portare tanti eventi del festival e non solo in tutti i quartieri della città.

Portate torte, biscotti, succhi, frutta (e anche verdura, magari, visto il tema!), sarà un bel pomeriggio all’aria aperta per incontrarci, conoscerci e goderci lo spettacolo (divertentissimo, noi, Luna e Leonardo siamo degli affezionati spettatori;-)) delle mitiche attrici dell’associazione teatrale.

La favola racconta della piccola Amanda, che un giorno disse a papà Giacomo e a mamma Loretta:  “Mangerò solo le verdure di colore…….AZZURRO!!!”. “Qui ci vorrebbe una bella magia!”, disse allora papà Giacomo. E fu così che Colorina, fata del tempo sereno e dell’arcobaleno, con le sue canzoni e le sue magiche peripezie, colorò tutte le verdure di azzurro e la piccola Amanda dovette mantenere la promessa … le mangiò tutte d’un fiato… perché … promessa fatta va rispettata!

Sul finale, i bambini verranno coinvolti in una magica canzone tribale di gruppo, a chiamare l’acqua e, poi, l’arcobaleno del tempo sereno.

Vi aspettiamo!

by Chiara